Antonio Pasciuti - home
www.pasciuti.com


Riflessioni dell'Artista

(Reflections of the Artist)

Studi sul colore tratti dal volume:
Antonio Pasciuti, Il croma ed i suoi processi armonici (effetti psicologici e realtà scientifica), Arte Santerasmo, Milano, 2005.

Scheda tecnica delle immagini successive di ciascun colore del cerchio cromatico Esempio di armonia n. 1 Esempio di armonia n. 2 Esempio di armonia n. 3 Scheda tecnica di alcune armonie cromatiche
Scheda tecnica delle immagini successive di ciascun colore del cerchio cromatico Esempio di armonia n. 1 Esempio di armonia n. 2 Esempio di armonia n. 3 Scheda tecnica di alcune armonie cromatiche

In pittura deve regnare la sintesi, non l'analisi.
"Synthesis, not analysis must dominate in painting.

Essere padrone della tecnica in pittura è importantissimo, ma pittura-arte è un'altra cosa.
It is very important to be a master in painting technique, but Art is another thing.

Una tela è una buona tela, solo se alla base vi è un’emozione dell’anima.
A picture is a fine painting if only it springs from an emotion of the soul.

Se cominciando dal complesso si finisce al semplice, vuoi dire che si sono fatti enormi progressi.
We achieve huge improvements when we start from the complex things and arrive to the simple things.

Un quadro vive davvero solo se riesce a suscitare qualche emozione in chi l’osserva.
A picture really lives only if it can arouse some emotions in observers.

Ci sono dei dipinti che emanano una bellezza misteriosa che fa paura e sconvolge.
A mysterious and upsetting beauty comes from some paintings.

Voler aggiungere qualcosa ad un dipinto che in sè è già finito, significa volerlo rovinare.
You spoil a painting when you add something to a picture which is finished.

Vedo tutto a colori. Anche I pensieri ed I ricordi stranamente li vedo a colori.
I imagine everything in colour. I also see my thoughts and my memories in colour.

L’arte è imperfezione, ma non abusare di questa verità.
Art is imperfection: but don’t abuse this truth.

Se una tela a te piace particolarmente ed agli altri no, non prendertela più di tanto perchè potresti essere tu a sbagliare.
If you like a painting and other people do not like it, do not get angry because you could be in error.

 

Antonio Pasciuti - firma